Tao Te Ching home page    |    chapter 37    |    chapter 39

Tao Te Ching - Lao Tzu - chapter 38

A truly good man is not aware of his goodness,
And is therefore good.
A foolish man tries to be good,
And is therefore not good.

A truly good man does nothing,
Yet nothing is left undone.
A foolish man is always doing,
Yet much remains to be done

When a truly kind man does something, he leaves nothing undone.
When a just man does something, he leaves a great deal to be done.
When a disciplinarian does something and no one responds,
He rolls up his sleeves in an attempt to enforce order

Therefore when Tao is lost, there is goodness.
When goodness is lost, there is kindness.
When kindness is lost, there is justice.
When justice is lost, there is ritual.
Now ritual is the husk of faith and loyalty, the beginning of confusion.
Knowledge of the future is only a flowery trapping of the Tao.
It is the beginning of folly.

Therefore the truly great man dwells on what is real
     and not what is on the surface,
On the fruit and not the flower,
Therefore accept the one and reject the other.

(translation by Gia-fu Feng and Jane English)

Tao Te Ching home page    |    chapter 37    |    chapter 39